Can I share data with WellGo from my Apple Watch?

Yes, you can. Please check out below “Manage healthcare data on your iPhone, iPod touch, or Apple Watch” :
https://support.apple.com/ja-jp/HT204351